Ната (drugaya9) wrote,
Ната
drugaya9

Дохлен собакен

Это я вчера.
Была смешанная группа: русские и немецкие дети. Ездили в Муром. И чё-то так я от этой поездки устала...
Вот, вроде, ничего такого, а вымораживает, некая совокупность бесячих моментов при общей доброжелательности. Они все как бы хорошие и раздражаться на них неловко, но как же сука бесит!
Бесит меня, когда пятьсот раз говоришь, что у нас время, а они ходят нога за ногу. Не просто медленно, а очень медленно! И не потому, что отвлекаются на красоты, фото и прочее, нет, им просто это не надо. И это и наши, и не наши дети. В кафе пока не пришла и не сказала, что аллё, давайте уже поехали, они просто сидели за уже пустыми столами с телефонами, хотя чётко до этого обозначено было: поели, в туалет и в автобус.
И при этом идут лицами в землю! То есть по всем ощущениям им эта твоя экскурсия не впёрлась сто лет: у одних в Германии лучше, а другие ж дома - чё они тут не видели. И это метание бисера перед свиньями тоже бесит невероятно и хочется сделать, как экскурсовод из клипа Ленинграда про Питер.
Бесит, что они громко разговаривают и ржут в автобусе, когда ты тоже и что-то говоришь. На моё, советское воспитание это такая дикая бестактность и неуважение! И да, я знаю, что ничего такого они не имеют в виду, они просто воспитаны иначе и для них это норма, но отделаться от желания выключить микрофон и замолчать очень сложно.
И вообще во мне живы стереотипы, похоже, потому что вот сижу я, окружённая громкой немецкой речью, а едем мы по лесу и мне так хочется, чтобы из-за кустов вышли белорусские партизаны и спасли меня, потому что полное ощущение, что тебя везут в концлагерь или ещё куда похуже.
А хуже концлагеря для меня только работа под перевод. И бесят те, кто программу составляет как под русскую группу, забывая, что у тебя в два раза больше времени уходит на текст. Ну и вообще я уже писала, что при таком варианте мне ужасно не хватает художественности и шуток в своей речи - очень тяжело говорить о том, что любишь, сухим энциклопедическим языком.
Кстати, то, что я такой валенок, не знающий ни одного языка, меня тоже бесит. Но тут уж группа ни при чём, конечно.

Несколько компенсировала ощущения прекрасная погода. Но фото делать я не успеваю, фотографирую только памятью.

Приехала вечером, высадили меня на Новинке. Дай, думаю, зайду к подруге на чай. Зашла. Пока сидела, позвонила С.В., моя бывшая, любимая начальница, позвала погулять с собакой. Я поехала в сторону дома. Гуляли до 10 вечера, болтали обо всём. Домой я буквально вползла и упала спать на коврике в прихожей. Такой день.
Tags: работка
Subscribe

  • Винегретизация всей страны

    Вчерашний вечер, подруга Оля Р. присылает фотку винегрета. Я: "А!!! Я тоже хочу винегрет!". Побежала варить овощи. Звонит подруга Юлька:…

  • Карантин. День 52

    Из сна сегодня меня бесцеремонно выдрали громыханием на кухне, слоновьим топаньем и какими-то громкими выяснениями чего-то. Расслабились родители тут…

  • Карантин. День 51

    Итак, я снова у родителей. Сегодня они приехали и забрали меня. И вот, как всегда на первых днях пребывания здесь, я сижу и думаю, и что я раньше не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Винегретизация всей страны

    Вчерашний вечер, подруга Оля Р. присылает фотку винегрета. Я: "А!!! Я тоже хочу винегрет!". Побежала варить овощи. Звонит подруга Юлька:…

  • Карантин. День 52

    Из сна сегодня меня бесцеремонно выдрали громыханием на кухне, слоновьим топаньем и какими-то громкими выяснениями чего-то. Расслабились родители тут…

  • Карантин. День 51

    Итак, я снова у родителей. Сегодня они приехали и забрали меня. И вот, как всегда на первых днях пребывания здесь, я сижу и думаю, и что я раньше не…